2016 05 23.9

Istrati, Panait

Rusia al desnudo / Panait Istrati ; Francisco Altamira, traducción. – Madrid : Cenit, 1930. – 534 páginas.

Notas: Crítica del régimen soviético. Primera edición en español.

Prólogo (fragmento): Terminados los festejos oficiales, Istrati decidió quedarse en Rusia, recorrer toda la Unión, hablar directamente con los obreros y los campesinos, ver por sus propios ojos la realidad soviética... Le esperaba una horrible decepción. Sin perder de vista y sin negar todo lo bueno que tiene Rusia, ha sabido ver también lo malo. Y tras dieciséis meses de estancia en la Unión, ha regresado a París amargado, con el corazón destrozado, dando gritos de dolor y de protesta, no contra el pueblo ruso, sino contra la casta burocrática, que le niega el derecho de pensar y casi de vivir, que ha convertido a la democracia obrera en un espejuelo, que persigue, encarcela y destierra a todos aquellos que no se someten...

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

2017 08 18.6

Max, Alphonse E.

Relaciones ruso-alemanas y "Revolución Rusa" / Alphonse E. Max. – Montevideo : Polo, 2000. – 160 páginas ; ilustraciones blanco y negro.

Notas: Ensayo. Crítica del régimen soviético.

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

180.

Ellos y nosotros / Máximo Gorki ; Romain Rolland, prefacio. – Buenos Aires : Victoria, [circa 1932]. – 154 páginas.

Notas: Contiene los últimos juicios del autor sobre la marcha de la edificación socialista en la Rusia de los soviets.

Contenido: 1. Prefacio – 2. Bajo las banderas rojas – 3. Traidores – 4. Los maliciosos – 5. A los obreros y campesinos – 6. A los humanistas – 7. El solitario – 8. El cinismo – 9. El huracán que derrumbará al mundo – 10. A propósito de una leyenda – 11. Respuesta a un intelectual -- 12. Respuesta a una encuesta de la Revista “Vu” – 13. Los consoladores de la burguesía.

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

210.

Arco iris / Wanda Wasilievska ; Wenceslao Roces, Juan Rejano, traducción. – México : Nuevo Mundo, 1944. – 257 páginas.

Notas: Novela sobre la Segunda Guerra Mundial en la Unión Soviética.

Reseña del editor: “Arco iris” es una ardiente novela que nos llega del corazón de Rusia. Es un cuadro grandioso, trazado con la objetividad y la sobriedad de un investigador y con la fuerza conmovedora de un artista, del dolor y los sufrimientos de una aldea ucraniana bajo el terror de los hitlerianos. Pero es, al mismo tiempo, la novela de la cólera de un pueblo. La tierra arde bajo los pies de los ocupantes alemanes. La llama del odio popular les abrasa, les tiene cercados. Y no hallan medios que puedan apagar este incendio. Toda la brutalidad teutona no puede nada contra una humilde campesina cuyos labios están sellados por el amor a la patria y al hijo que lleva en sus entrañas. En Rusia luchan sus hombres, pero luchan también sus árboles y su tierra. Hasta el silencio enloquece a los invasores. “Arco iris” encarna en vidas humanas, en figuras de sencillos campesinos y muchachas aldeanas todo este caudal de heroísmo, toda esta abnegación e ilimitado sacrificio que el pueblo de Rusia está poniendo diariamente en la lucha contra Hitler.

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

057.

Por la Unión Soviética / Nikolai Mijailov ; M. Puente, traducción. – Moscú : Progreso, [circa 1970]. – 373 páginas ; 198 ilustraciones blanco y negro y color.

Contenido: 1. En el centro de Rusia – 2. Volga arriba – 3. A lo largo de los Montes Urales – 4. En los espacios de Kazajstán – 5. Por Siberia al Océano Pacífico – 6. En el Ártico – 7. Del Norte a Leningrado – 8. En las fronteras occidentales y sudoccidentales – 9. Por el Cáucaso – 10. Por los desiertos, oasis y montañas del Asia Central.

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

272.

La cuarta altura / Elena Iliná ; V. Uribes, traducción. – Moscú : Ediciones en Lenguas Extranjeras, [circa 1950]. – 253 páginas.

Notas: Vida de Gulia Koroliova, joven soldado muerta durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial), narrada para niños y jóvenes. Contiene numerosas fotografías de su infancia y juventud.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

273.

Solzhenítsin, Aleksándr

En el primer círculo / Alejandro Solyenitzin. – Buenos Aires : Emecé, 1969. – 578 páginas. – (Grandes novelistas : La novela actual en el mundo).

Notas: Novela.

Reseña del editor: Cuando Virgilio invitó a Dante a recorrer el Infierno, la visita comenzó por el primero de los nueve círculos en que la imaginación del poeta lo había dividido. En el primer círculo -el Limbo- estaban los niños inocentes, los patriarcas, y también los grandes sabios y filósofos de la antigüedad. En el primer círculo de la Rusia de Stalin -la cárcel de Mavrino- se alojaron los espíritus más selectos de la ciencia y la técnica soviéticas. Condenados a largas, sucesivas e interminables penas de prisión por el solo delito de pensar, sus cerebros debían continuar, sin embargo, trabajando materialmente al servicio de la dictadura que los castigaba.
   Alejandro Solyenitzin, el más grande escritor ruso contemporáneo, comparable y comparado con Tolstoi y Dostoiewski, al describir la vida de sólo cuatro días en la sharashka de Mavrino, el autor ha compuesto un inmenso y sobrecogedor fresco que expone, con todo realismo y verdad, la tragedia insólita de los penados intelectuales, sometidos al rigor de una cárcel implacable e incoherente. EN EL PRIMER CÍRCULO es la obra maestra del gran escritor ruso. Consagrado a describir y a denunciar los grandes delitos de lesa humanidad y lesa civilización del régimen que oprime a su patria y a tantas otras desgraciadamente hasta el día de hoy-, Solyenitzin debió sufrir en carne propia la realidad del primer círculo. El texto que ahora damos a conocer en su versión castellana logró pasar la cortina de hierro. Su publicación ha sido celebrada como uno de los acontecimientos literarios más importantes en el mundo entero.

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

042.

Un día de la vida de Iván Denísovich / Alexandr Soljenitsin. – Tercera edición. – Barcelona : Plaza y Janés, 1979. – 142 páginas. – (Rotativa ; 33). – ISBN: 84-01-44035-5.

Notas: Novela. Texto íntegro, sin los cortes hechos en la URSS.

Reseña del editor: La aparición en la URSS de “Un día de la vida de Iván Denísovich” fue considerada como un milagro de la censura soviética, pese a lo cual, antes de someterla a la misma, el autor tuvo que “aligerar” la obra de los pasajes más comprometidos. Era la única versión conocida hasta ahora en Occidente. Hoy, fuera de Rusia, Soljenitsin puede publicar el texto íntegro de la novela, que ofrecemos en la nueva versión directa del ruso, en la que se ha procurado reproducir lo más fielmente posible el lenguaje popular, aun a costa de prescindir de servidumbres gramaticales.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

041.

The oak and the calf : sketches of literary life in the Soviet Union [= El roble y el ternero : esbozos de la vida literaria en la Unión Soviética] / Aleksandr I. Solzhenitsyn ; Harry Willetts, traducción. – New York : Harper and Row, 1980. – 568 páginas. – ISBN: 0-06-014014-3.

Notas: En inglés. Incluye Apéndice con materiales documentales relacionados, glosario biográfico de personas citadas e índice de nombres.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

027.

Nubes sobre la ciudad / P. Gavrutto ; César Astor, traducción. – Moscú : Progreso, [sin fecha]. – 256 páginas.

Notas: Novela documental sobre la Segunda Guerra Mundial en la Unión Soviética.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

026.

No sólo de pan vive el hombre / Wladimir Dudinzew ; Marina de Fuentes, traducción. – San Sebastián : Dinor, 1957. – 630 páginas. – (Colección Prisma).

Notas: Novela.

Reseña del editor: La característica fundamental de esta novela es la autenticidad. En ella se nos describe la vida cotidiana de la Rusia comunista, la del burócrata, la del trabajador, la de los dirigentes, sin los oropeles de la propaganda, con sus defectos fundamentales y su grandeza sustancial. El mundo comunista sin exaltaciones ni caricaturas. Y, nadando sobre la vida colectiva, aparecen maravillosamente descritas las dos figuras centrales de la obra: Lopatkin, el idealista, de acusada personalidad, que en un mundo que ha pretendido anular al individuo, piensa por su cuenta, obra por su cuenta, y quiere ser no una gota de agua perdida en el océano, sino un río de aguas fertilizadoras, logrando vencer la terrible muralla de la burocracia, del colectivismo y de los egoísmos personalistas que tras él se ocultan. Y, junto a él, Nadja, la mujer que renuncia a una brillante posición exterior y afronta el sacrificio para apoyar al genio despreciado y desconocido.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

195.

Un notario español en Rusia / Diego Hidalgo. – 3ª. edición. – Madrid : Cenit, 1930. – 336 páginas.

Contenido parcial: 1. La nueva Rusia vista por un hombre honrado / Henri Barbusse – 2. Cómo el autor comienza a interesarse por las cosas rusas – 3. Opiniones y consejos de los amigos sobre el proyecto de viaje – 4. El cuestionario del Consulado soviético y sus numerosas preguntas – 5. Una carta de recomendación para el comunista Charles Rappaport – 6.  La entrada en Rusia – 7. La personalidad de Trotsky – 8. Iván el Terrible, en la escena – 9. El matrimonio legal, el amor libre y la prostitución – 10. Entrevista con la señora Kamenew – 11. Cómo vive un español en Rusia – 12. Zinoview en la calle – 13. Un problema sin resolver; la higiene y la limpieza de los ciudadanos – 14. Visita a una cárcel – 15. La seguridad en las calles moscovitas – 16. Una anciana que cree en Trotsky como el salvador de Rusia – 17. El aborto está permitido, previo dictamen médico – 18. El Museo de la Revolución – 19. La organización de la justicia – 20. Preparando el regreso hacia España.

Incluye además: “Organización y régimen del Notariado en la Rusia de los Soviets” (6 capítulos).

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

215.

Los crímenes de Stalin / León Trotsky. – Santiago de Chile : Zig-Zag, 1938. – 364 páginas. – (Obras de Actualidad).

Notas: Crítica del Régimen Soviético de Stalin.

Contenido: 1. En Noruega “socialista” – 2. A puertas cerradas – 3. Acerca de mi reclusión – 4. El Atlántico – 5. Episodio significativo – 6. Zinoviev y Kamenenv – 7. ¿Por qué han confesado crímenes que no han cometido? – 8. “La sed del poder” – 9. “El odio a Stalin” – 10. El envío de terroristas a la U.R.S.S. – 11. En México – 12. En la víspera del segundo proceso – 13. Discurso en el mitin del Hipódromo de Nueva York – 14. La investigación preliminar en Coyoacán – 15. Necesidad de una encuesta – 16. ¿Es posible la encuesta desde le punto de vista político? – 17. El dictamen pericial del profesor Charles Bird – 18. De un dictamen pericial “puramente jurídico” – 19. Autobiografía – 20. Mi situación jurídica – 21. Las tres categorías de pruebas – 22. Las series matemáticas de la impostura – 23. Base política de la acusación de terrorismo – 24. El asesinato de Kirov – 25. ¿Quién ha fijado la lista de las víctimas señaladas por el terrorismo? – 26. Base política de la acusación: el sabotaje – 27. Base política de la acusación: alianza con Hitler y el Mikado – 28. Copenhague – 29. Radek – 30. El “testigo” Vladimir Romm – 31. El viaje de Piatakov a Oslo – 32. El viaje maravilloso de Piatakov a Kjeller – 33. Lo que ha sido refutado en el proceso Piatakov – 34. El procurador es un falsario – 35. Teoría del “camouflage” – 36. El porqué de estos procesos – 37. La decapitación del Ejército Rojo – 38. Stalin sobre sus propios fraudes – 39. El comienzo del fin.

Reseña del editor: Es penoso vía-crucis el que ha correspondido al antiguo camarada y amigo íntimo de Lenin, León Trotsky, organizador que fue de la defensa armada del Soviet y perseguido ahora por la corriente que se ha impuesto a la cabeza de la U.R.S.S., o sea, de Stalin el Terrible y sus secuaces. Trotsky ha condensado en estas páginas la lucha desigual que viene sosteniendo contra el poder de sus adversarios los stalinistas. Habría que ser un monstruo de indiferencia moral y de egoísmo para no interesarse ante el espectáculo ofrecido por un hombre como Trotsky, que compartió con Lenin la responsabilidad y la gloria de la destrucción y reconstrucción de un mundo político secular, y que después no ha contado, entre todas las naciones, con un pedazo de tierra en que posar la planta ni fijar su tienda de peregrino.

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

216.

Cuando fui Comisario del Pueblo : episodios de la Revolución de Octubre / I. Steinberg ; V. Orobón Fernández, traducción. – Madrid : Zeus, 1930. – 256 páginas.

Notas: Primera edición en español.

Contenido: 1. Lenin y Dserjinski en el trabajo – 2. El sueño de la Constituyente – 3. En las sombras del terror – 4. La Tscheka pierde una cabeza – 5. El caso Antonoff – 6. Protegidos bolcheviques – 7. El asesinato de los dos ministros – 8. La señora Tscheglowitow – 9. Los barones bálticos – 10. Brest-Litovsk – 11. Notas biográficas.

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

096.

Vida y destino / Vassili Grossman ; Rosa M. Bassols, traducción. – Barcelona : Seix Barral, 1985. – 789 páginas. – (Biblioteca Breve). – ISBN: 84-322-0529-X. 

Notas: Novela.
 
Reseña del editor: Por su capacidad de abarcamiento y nitidez estilística, “Vida y destino” es comparable a “Guerra y paz”; por su humanidad y poder emotivo recuerda “El doctor Jivago”; en lo que tiene de retrato de la realidad del Estado soviético en su dimensión totalitaria iguala a las novelas de Soljenitsin. Tomando como eje la batalla de Stalingrado, “Vida y destino” relata a la vez el terror stalinista, los horrores de la guerra y la vida cotidiana en la torturada retaguardia. El tema central del libro es la libertad individual del hombre frente a la coerción de los sistemas, y el triunfo de Stalin como consolidación y prolongación convergente de los métodos fascistas de antisemitismo y terror estatal. En la gran tradición de la novela rusa, los problemas esenciales de la existencia humana ocupan el núcleo ideológico central de un vastísimo fresco, conmovedor y aterrador a la vez, de personajes y situaciones en un contexto apocalíptico de conflicto y destrucción. Nos hallamos ante una obra capital de la narrativa del siglo XX.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

185.

La joven guardia / Alexandr Fadeiev ; Isabel Vicente, traducción. – Cuarta edición. – Moscú : Progreso, 1959. – 605 páginas.

Notas: Novela documental sobre la Segunda Guerra Munidal en la Unión Soviética.

Reseña del editor: Este libro se basa en hechos reales. En julio de 1942 las tropas fascistas ocuparon Krasnodón, ciudad de Ucrania. Inmediatamente se pusieron a detener y fusilar a la población. Pero en Krasnodón, lo mismo que en toda la demás tierra soviética invadida, los hitlerianos tropezaron con las fuerzas de la resistencia popular. Un grupo de soviéticos que se había quedado en la ciudad para trabajar en la clandestinidad frustraba con la ayuda de la población los planes de los fascistas y les impedía implantar allí el cacareado “nuevo orden” hitleriano. La juventud participaba en la lucha contra los invasores. Unos cien komsomoles formaron la organización clandestina la “Joven Guardia”, cuya hazaña inmortal pronto conoció el mundo.

Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.

182.

El doctor Jivago / Boris L. Pasternak ; Juan Manuel Alfieri, traducción. – Montevideo : Cicerón, 1959. – 589 páginas. 

Notas: Novela.

Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán

Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.

Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.