Biblioteca "Sebastián Golovchenko"

Библиотекa им. “Севастиан Головченкo”




Premiado por: Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay | Embajada de la Federación de Rusia en Uruguay. Declarado de Interés por: Junta Departamental de Río Negro | Ministerio de Turismo y Deportes.

martes, 30 de octubre de 2018

070.


Murat, Lucien (Princesa)

Catalina la Grande : Emperatriz de Rusia / Princesa Lucien Murat. – Buenos Aires : Sociedad Editora Latino-Americana, 1947. – (Ediciones Selectas Sela).


Notas: Biografía de la zarina Catalina II la Grande, escrita por una de sus contemporáneas.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.






lunes, 29 de octubre de 2018

202.


Slang, F.

El acorazado “Potemkin” : historia de la sublevación de la escuadra rusa a la vista de Odesa en el año 1905 : relatada sobre documentos auténticos  / F. Slang ; Fermín Soto, traducción. – Madrid : Cenit, 1930. – 153 páginas. – (Colección Documentos vivos).


Notas: Contiene 3 fotografías originales y 17 cuadros sacados de la película de Serguéi Eisenstein.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




199.


Pózner, Vladímir, y otros

Congreso de Escritores Soviéticos de Moscú : agosto de 1934. – Montevideo : Centro de Trabajadores Intelectuales del Uruguay, 1935. – 150 + [24] páginas.


Contenido: 1. Introducción / Vladimir Pozner – 2. Panorama de la literatura mundial / Máximo Gorki – 3. La literatura y el arte proletario / Carlos Radek – 4. La poesía y el realismo socialista / N. I. Bujarin – 5. La dramaturgia / Alexis Tolstoi – 6. La dramaturgia soviética / V. Kirpotin – 7. El realismo socialista / V. Kirpotin – 8. Apéndice : Marx y la cultura / Profesor Asmus. 


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




domingo, 28 de octubre de 2018


Estamos actualizando este blog.

Continuaremos con la publicación
de los mejores libros de nuestra
Biblioteca.




2017 11 11


Leskóv, Nikolái

Una familia venida a menos : crónica familiar de los príncipes Protozánov (Redacción de la princesa V.D.P.) / Nikolái Leskov ; Jorge Ferrer, traducción. – Barcelona : El Aleph, 2010. – 299 páginas. – (Modernos y Clásicos : Clásicos Rusos ; 331).


Notas: Novela.

Reseña del editor: En un célebre ensayo de 1937 -El narrador - Reflexiones sobre la obra de Nikolai Leskov-, Walter Benjamin señala su propia preferencia por la narración sobre la novela, argumentando que toda obra maestra es fruto de un irresistible deseo de contar, de contar oralmente, a viva voz, a los demás. Tal es el origen de la narración, y narrar (antes que redactar) es el talento incomparable de Leskov, añade Benjamin.

Una familia venida a menos (1874) arranca con un párrafo memorable que hace presagiar lo mejor y temer lo peor: "Nuestra familia es una de las más antiguas de toda Rusia. Todos los Protozanov somos descendientes por línea directa de los primeros príncipes que gozaron de poder en estas tierras y en nuestro escudo familiar consta que nuestros títulos de nobleza nos pertenecen por herencia y no por acta notarial. No hay narración sobre la historia de la antigua Rusia donde no aflore aquí o allá el nombre de alguno de nuestros antepasados". Leskov cuenta la historia de una familia noble. La de los Protozanov, que es al mismo tiempo novela y memoria familiar, un recorrido por la Rusia del siglo XIX, en el que el autor nos deslumbra por su profundo conocimiento de la mentalidad popular de su país y por su inmensa compasión.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.





083.


Vólin (Eichenbaum, Vsévolod Mijáilovich)


La revolución desconocida : historia del silencio bolchevique / Volin. – México : Editores Mexicanos Unidos, 1984. – 443 páginas.


Notas: Crítica de la Revolución Rusa.

Contenido: 1. Nacimiento, crecimiento y triunfo de la revolución (1825-1917) – a. Los comienzos (1825-1905) – b. La conmoción (1905-1906) – c. La explosión (1917) – 2. El bolchevismo y la anarquía – a. Las dos ideas de la Revolución – b. En torno a la revolución de octubre – c. Después de octubre – d. La represión – e. El estado bolchevique – 3. Las luchas por la verdadera revolución social – a. Cronstadt (1921) – b. Ucrania (1918-1921) –  Incluye dos mapas.

Reseña del editor: Vsevolod Mijailovich Eichenbaum (1882-1945) –mejor conocido como Volin—, fue un hombre de profundas convicciones libertarias, participante y estudioso de la Revolución rusa. Trata en este libro (escrito entre los años 1939-1940) las raíces históricas, en sus variados ámbitos e instancias, de los poderosos alientos de libertad del pueblo ruso y cómo se fueron desarrollando hasta la revelación de una revolución social de tanta trascendencia para el mundo contemporáneo, como lo fue la de 1917. Volin establece las motivaciones que regirán en lo medular de su estudio: a) relatar sucintamente los hechos revolucionarios desde su origen; b) aclarar los elementos esenciales poco conocidos o ignorados en el extranjero; c) discernir las más salientes apreciaciones y establecer lógicas deducciones. Por último, detalla las causas del freno de la gran revolución y su deformación bolchevique: “Era de esperarse, pues el poder conquistado pasó a ser totalitario, único, universal”.

Fragmentos: Subrayo que, con raras excepciones, los pocos testigos que registran notas, y también los señores historiadores, son de una parcialidad repugnante. Cada uno busca y encuentra a voluntad en una revolución elementos que puedan apoyar una tesis personal, o ser útiles a un dogma, a un partido, a una casta, ocultando y separando cuidadosamente todo lo que puede ser contrario a tales propósitos parciales. […] Basta hojear algunos libros sobre la Revolución rusa para ver que, hasta ahora, todos han sido escritos con interés doctrinal, político o personal. La verdad se disfraza de acuerdo con el escritor y los hechos cambian de aspecto, según sea un “blanco”, un demócrata, un socialista, un staliniano o un trotzkista quien los relate. […] El autor participó activamente en las revoluciones de 1905 y 1917 y jamás hubiera pensado en escribir este libro si no le guiase el propósito de relatar los hechos auténticos con perfecta objetividad. Este cuidado de un relato franco y de un análisis imparcial está favorecido por la posición ideológica del que escribe. Desde 1908 [Volin] no pertenece a ningún partido político. Por sus convicciones simpatiza con la tendencia libertaria. Se puede permitir la completa imparcialidad porque, siendo libertario, no tiene interés alguno en traicionar a la verdad o disfrazarla; no aspira al poder, ni a un puesto de dirigente, ni a privilegios, ni siquiera al triunfo, a cualquier precio, de una doctrina.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.





jueves, 22 de marzo de 2018

"Величайшее сокровище – хорошая библиотека"

В. Белинский

"El más grande tesoro es una buena biblioteca"


V. Bielinskiy

lunes, 4 de septiembre de 2017

2016 05 12.1



Zweig, Stefan

El pensamiento vivo de Tolstoi / Stefan Zweig. – Buenos Aires : Losada, 1939. – 224 páginas. – (Biblioteca del pensamiento vivo ; 4).


Notas: Ensayo.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




2016 05 12.2



Schostakovsky, Pablo

Historia de la literatura rusa desde los orígenes hasta nuestros días / Pablo Schostakovsky. – Buenos Aires : Losada, 1945. – 501 páginas ; láminas blanco y negro. – (Panoramas).


Notas: Primera edición, obra escrita directamente en español.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




153.


Trótski, Lev

Historia de la Revolución Rusa : La Revolución de Febrero / León Trotsky ; Andrés Nin, traducción. – Madrid : Cenit, 1931. – 362 páginas.


Notas: Primera edición en español.

Contenido parcial: El proletariado y los campesinos – El zar y la zarina – Agonía de la monarquía – La paradoja de la Revolución de Febrero – El nuevo poder – La dualidad de poderes – El comité ejecutivo – Los bolcheviques y Lenin – Cambio de orientación del partido bolchevique – El Congreso de los Soviets y la manifestación de junio – Conclusión – Apéndices.

Prólogo (fragmento): El lector no está obligado, naturalmente, a compartir las opiniones políticas del autor, que éste, por su parte, no tiene tampoco por qué ocultar. Pero sí tiene derecho a exigir de un trabajo histórico que no sea precisamente la apología de una posición política determinada, sino una exposición, internamente razonada, del proceso real y verdadero de la revolución. Un trabajo histórico sólo cumple del todo su misión cuando en sus páginas los acontecimientos se desarrollan con toda su forzosa naturalidad.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




2016 05 23.9


Istrati, Panait

Rusia al desnudo / Panait Istrati ; Francisco Altamira, traducción. – Madrid : Cenit, 1930. – 534 páginas.


Notas: Crítica del régimen soviético. Primera edición en español.

Prólogo (fragmento): Terminados los festejos oficiales, Istrati decidió quedarse en Rusia, recorrer toda la Unión, hablar directamente con los obreros y los campesinos, ver por sus propios ojos la realidad soviética... Le esperaba una horrible decepción. Sin perder de vista y sin negar todo lo bueno que tiene Rusia, ha sabido ver también lo malo. Y tras dieciséis meses de estancia en la Unión, ha regresado a París amargado, con el corazón destrozado, dando gritos de dolor y de protesta, no contra el pueblo ruso, sino contra la casta burocrática, que le niega el derecho de pensar y casi de vivir, que ha convertido a la democracia obrera en un espejuelo, que persigue, encarcela y destierra a todos aquellos que no se someten...


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




2016 11 16.1


Saltikóv-Schedrín, Mijaíl

Los señores Golovlev / Saltikov-Schedrin ; Ana Paucke, traducción. – Buenos Aires : Centro Editor de América Latina, 1977. – 240 páginas. – (Biblioteca total ; 17). 


Notas: Novela.

Reseña del editor: Rusia produjo, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, una corriente poderosa de narradores realistas en la que debe ubicarse a Saltikov-Schedrin (1826-1889). Su gran novela, Los señores Golovlev, publicada en 1880, aparece hoy no sólo como su obra más lograda sino también como una vasta y ambiciosa composición sobre la sociedad campesina de su época: los señores agrarios y sus miserias, las pasiones mezquinas que oponen a los vástagos de la familia Golovlev, las luchas por la propiedad, por la tierra, por la herencia, la corrupción y el egoísmo conforman la trama cerrada y trágica de esta novela.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




"Hay que leer y respetar sólo aquellos libros que enseñan a comprender el sentido de la vida, a comprender los anhelos de las personas y los verdaderos motivos de sus acciones."

Máximo Gorki

"Нужно читать и уважать только те книги, которые учат понимать смысл жизни, понимать желания людей и истинные мотивы их поступков."

Максим Горкий

miércoles, 23 de agosto de 2017

2017 08 18.7


D'Astier, Emmanuel

Stalin, ese desconocido / Emmanuel D'Astier ; Antonio Canals y Montserrat Pelegrí, traducción. – Barcelona : Ayma, 1964. – 225 páginas.


Notas: Biografía. Contiene fotografías en blanco y negro.

Reseña del editor: ¿Puede hacerse un retrato de Stalin en este siglo de secretos, de mentiras y de violencia, y en la confusión de los que quieren probar y no atestiguar? Stalin, adorado sin medida en el histerismo y el miedo, respetado por sus mayores adversarios, detestado por sus víctimas, difamado por los que le han servido y acompañado... Emmanuel d'Astier escribe solamente acerca de Stalin, tratando de separar la leyenda de la realidad, y de poner en relieve sus rasgos humanos. Por medio de apuntes e informaciones inéditas, descubre la vida más allá de las abstracciones, y llega hasta los orígenes del estalinismo: a través de la ideología revolucionaria de un pueblo y del carácter extraordinario de un jefe.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




2017 08 18.6


Max, Alphonse E.

Relaciones ruso-alemanas y "Revolución Rusa" / Alphonse E. Max. – Montevideo : Polo, 2000. – 160 páginas ; ilustraciones blanco y negro.


Notas: Ensayo. Crítica del régimen soviético.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




2017 08 18.9


Stepánova, E.

Carlos Marx : esbozo biográfico / E. Stepanova ; A. Beliakov, traducción. – Moscú : Ediciones en Lenguas Extranjeras, [sin fecha]. – 140 páginas.


Notas: Contiene fotografías en blanco y negro.

Reseña del editor: El presente folleto es traducción de un artículo publicado en el tomo 26 de la Gran Enciclopedia Soviética, aparecido en 1954. En la presente edición, el folleto ha sido revisado y completado por la autora.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.





2017 08 18.2


Gárin, Nikolái

Los estudiantes / Nicolás Garin ; N. Tasin, traducción. – Madrid : Calpe, 1921. – 156 páginas. – (Colección Universal ; 499 y 500).


Notas: Novela.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




218.


Bulgákov, Mijaíl

Morfina / Mijaíl Bulgákov ; Selma Ancira, traducción. – Barcelona : Anagrama, 2002. – 174 páginas. – (Compactos ; 276).


Notas: Relatos.

Contenido: 1. "La toalla con el gallo rojo" – 2. "La garganta de acero" – 3. "Bautismo de fuego" – 4. "La tormenta de nieve" – 5. "Tinieblas egipcias" – 6. "Un ojo desaparecido" – 7. "La erupción estrellada" – 8. "Morfina".

Reseña del editor: En vida de Mijaíl Bulgákov difícilmente alguien se habría atrevido a considerarlo un "clásico" de la literatura rusa, ya que, después de haber gozado de un brevísimo período de éxito durante la década de los veinte, Bulgákov fue víctima de constantes calumnias políticas por parte de las autoridades soviéticas. Los últimos diez años de su vida vivió condenado al silencio y al olvido; parecía que su nombre se hubiera borrado de la literatura. Hoy, Bulgákov se encuentra en un nivel parecido al de Turguéniev, Tolstói o Chéjov.

Los relatos reunidos en este volumen pertenecen al ciclo "Notas de un médico joven". Todos están basados en experiencias reales del propio Bulgákov, que durante años ejerció como médico rural en la provincia de Smolensk. "Morfina", el relato con el que culmina este ciclo, también nació a partir de un hecho real: la adicción del autor a la morfina, con la que logró romper hacia 1919. A pesar de que los relatos se remontan a los años 1916-1917, en ninguno hay indicios del paso de la revolución por las aldeas y el campo. Mijaíl Bulgákov es aquí un médico joven que duda de sus conocimientos y de su habilidad, pero que demuestra estar lleno de energía para luchar en contra de la inercia y la incultura. Pero el lector no se encuentra frente a un hombre culto que se hunde en las rusas "tinieblas egipcias", sino ante un héroe que encaja perfectamente en el engranaje de la vida social rusa de aquella época. Bulgákov, el médico joven, el narrador y personaje principal de este libro, no relata, sino que describe los hechos con un extraordinario talento de narrador.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




lunes, 21 de agosto de 2017

034.


Gorki, Máximo

La madre / M. Gorki ; A. Herráiz, J. Vento, traducción. – Sexta edición. – Moscú : Progreso, [circa 1971]. – 353 páginas.


Notas: Novela.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




032.


Gógol, Nikolái

El capote y otros cuentos / Nikolai V. Gógol ; Irene Tchernowa, traducción. – Buenos Aires : Centro Editor de América Latina, 1978. – 142 páginas.


Notas: Relatos cortos.

Contenido: 1. "El capote" – 2. "La nariz" – 3. "Diario de un loco" – 4. "La perspectiva Nevski".


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




025.


Dostoiévski, Liubóv

Vida de Dostoiewski por su hija / Amada Dostoiewski ; Huberto Pérez de la Ossa, traducción. – Buenos Aires : Biblioteca Nueva, 1942. – 265 páginas.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




017.


Dostoiévski, Fiódor

L’éternel mari / Th. Dostoïevsky ; Nina Halpérine-Kaminsky, traducción. – Paris : Librairie Plon, [circa 1930]. – 189 páginas. – (Bibliothèque Plon ; 1).


Notas: En francés. Novela.


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.




viernes, 29 de abril de 2011

186.


La musique soviétique / Ludmila Poliakova ; Georges Jakobi, traducción. – Moscou : Editions en Langues Étrangeres, 1961. – 186 páginas : fotografías blanco y negro. – (L’Art Sovietique).

Notas: En francés.

Contenido: 1. Introduction – 2. Musique symphonique – 3. Œuvres vocales et symphoniques (oratorios, cantates, poèmes symphoniques) – 4. Musique d’opéra – 5. Musique de ballet – 6. Musique de chambre – 7. Chanson populaire et opérette – 8. En guise de conclusion – 9. Index de noms cités.


Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.



055.


Primer amor / Iván Turguénief ; Boyán Marcoff, Ángel Montiel, traducción. – Barcelona : Ediciones del Zodíaco, 1944. – [213] páginas.

Notas: Novela.


Ejemplar de la Biblioteca Golovchenko Villagrán


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.



180.


Ellos y nosotros / Máximo Gorki ; Romain Rolland, prefacio. – Buenos Aires : Victoria, [circa 1932]. – 154 páginas.

Notas: Contiene los últimos juicios del autor sobre la marcha de la edificación socialista en la Rusia de los soviets.

Contenido: 1. Prefacio – 2. Bajo las banderas rojas – 3. Traidores – 4. Los maliciosos – 5. A los obreros y campesinos – 6. A los humanistas – 7. El solitario – 8. El cinismo – 9. El huracán que derrumbará al mundo – 10. A propósito de una leyenda – 11. Respuesta a un intelectual -- 12. Respuesta a una encuesta de la Revista “Vu” – 13. Los consoladores de la burguesía.


Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.



210.


Arco iris / Wanda Wasilievska ; Wenceslao Roces, Juan Rejano, traducción. – México : Nuevo Mundo, 1944. – 257 páginas.

Notas: Novela sobre la Segunda Guerra Mundial en la Unión Soviética.

Reseña del editor: “Arco iris” es una ardiente novela que nos llega del corazón de Rusia. Es un cuadro grandioso, trazado con la objetividad y la sobriedad de un investigador y con la fuerza conmovedora de un artista, del dolor y los sufrimientos de una aldea ucraniana bajo el terror de los hitlerianos. Pero es, al mismo tiempo, la novela de la cólera de un pueblo. La tierra arde bajo los pies de los ocupantes alemanes. La llama del odio popular les abrasa, les tiene cercados. Y no hallan medios que puedan apagar este incendio. Toda la brutalidad teutona no puede nada contra una humilde campesina cuyos labios están sellados por el amor a la patria y al hijo que lleva en sus entrañas. En Rusia luchan sus hombres, pero luchan también sus árboles y su tierra. Hasta el silencio enloquece a los invasores. “Arco iris” encarna en vidas humanas, en figuras de sencillos campesinos y muchachas aldeanas todo este caudal de heroísmo, toda esta abnegación e ilimitado sacrificio que el pueblo de Rusia está poniendo diariamente en la lucha contra Hitler.


Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.



057.


Por la Unión Soviética / Nikolai Mijailov ; M. Puente, traducción. – Moscú : Progreso, [circa 1970]. – 373 páginas ; 198 ilustraciones blanco y negro y color.

Contenido: 1. En el centro de Rusia – 2. Volga arriba – 3. A lo largo de los Montes Urales – 4. En los espacios de Kazajstán – 5. Por Siberia al Océano Pacífico – 6. En el Ártico – 7. Del Norte a Leningrado – 8. En las fronteras occidentales y sudoccidentales – 9. Por el Cáucaso – 10. Por los desiertos, oasis y montañas del Asia Central.


Ejemplar de la Biblioteca Dante Tomassini


Usted puede disfrutar este libro en nuestra Biblioteca.
Si ya lo leyó, por favor déjenos su comentario.